sábado, mayo 08, 2010



Organizado por la AMPAS del Colegio Eusebio Daguarda... tuvo lugar una actividad de mutuoconocimiento intercultural... Pap representó a la ONG y en un elaborado y ensayado guión, escenificó un cuento relatado en wolof ante el asombro fonológico de l@s microoyent@s... Las chicas de las Ampas, iban traduciendo en traducción simultánea el relato en Off y los ojos redondos y orejas apantalladas hacia adelante y el alma en vilo de l@s pequeñ@s seguían, como avestruces de cuello corto, el trayecto multilingüe del relato.... cabras, leones, hienas, avestruces (cuello largo), cocodrilos.... toda esa fauna multicultural apareció en el emocionante relato que galopaba a lomos de selvas, desiertos, lagos y ríos ..... bajo la carpa azul brillante del cielo africano.... “Un a deus ríos a deus fontes “ inimaginado por Rosalia y coreado en wolof y gallego por estridentes microcoruñes@s nacid@s aquí, en la China, en Marruecos, en Honduras, en Bolivia,..., puso colofón al entrañable, original y multiiculturalisimo acto.... tanto por el programa... como por el público..

No hay comentarios: