Tomando cafelito con leche (corto de café) con dos africanos, uno Peul Senegalés, etnia de ganader@s trashumantes y otro de Mali... el Peul es marinero... buen disgusto llevó su padre cuando le dijo que iba dedicarse al mar....”tu estas loco...un Peul en el mar...somos gente que camina por la tierra firme... eso no es posible... pero lo fue... entre los tres comentamos sobre algunas palabras significativas como la palabra TUMURANKE, que quiere decir en wolf Forastero y en Bámbara se dice TUMKARANKÉ y parece ser que procede, según Boubacar, el malien del traje verde, del idioma SARAKOLÉ y fija en esta etnia el origen de la moderna inmigración... Y este es el relato....

Un joven pobre de la etnia sarakolé se enamoró de una chica de su aldea, pero como él era pobre y sin recursos, no tenía buena fama entre sus convecin@s... decían que era poco trabajador... la familia de la chica, sin importarle el amor que su hija tenía por el joven, se opuso rotundamente a que su hija se casase con semejante individuo... pobre y sin trabajo....aspiramos a algo más para nuestra hija... ese chico es un vago...... la mamá del chico que lo veía sufrir por su amor correspondido pero no aceptado....no podía soportar esta situación y se puso a idear un proyecto para ayudar a su querido hijo.....e ideó una forma de ayudarlo ... la mujer no tenía muchas pertenencias, pero algo si tenía, ...... algunas piezas de oro y otros adornos, de no mucho valor, pero significativos sentimentalmente pues los había heredado de sus mpadres...sin pensarlo dos veces decidió venderlo todo... fue por las casas de sus vecinas ofreciendo sus pertenencias y tras prolongadas sesiones de regateo y ajuste, lo vendió todo....... y le dio a su hijo el dinero recaudado con las ventas... así pudo él emprender el viaje hacia la enmigración.... pocos años después, como suele ocurrir en estas realidades imaginadas, el chico, volvió rico y celebró, los esponsales más sonados de la zona.... es por ello, que ahora , gracias a este bonito relato, sabemos que es lo que está en el origen de la emigración africana.... un dato interesante a añadir a otra serie de factores que ya teníamos apuntados... como el expolio colonial y neoliberal.... y es que todo ayuda.

Pero bueno, de lo que al punto de vista etimológico se refiere, la palabra forastero en wolof proviene de TUMKARANKÉ que es como llamaban a ese jovencito sarakolé que, pobre pero enamorado, marcó con las tenues huellas de sus pies desnudos los mullidos caminos de polvo africano por los que tras él .... han discurrido tod@s l@s tumkaranké que de ese mundo han sido ...eso si... con desigual fortuna.... .... nosotr@s l@s de Ecodesarrollo Gaia...estamos aquí entusiastas.......para que las historias acaben como en el cuento....