miércoles, septiembre 30, 2009









CORUÑA CURA Información Sanitaria: Simultáneamente al inicio de la atención médica en las aula, dos doctoras asistidas de traductor@, exponen, a diversos grupos de personas que esperan ser atendidas, en la pantalla por medio del proyector, temas relacionados con los síntomas de las enfermedades más frecuentes, así como las formas de prevención que hay que adoptar para evitar contraerlas o contagiarlas. Estos materiales, confeccionados por las doctores, traducidos al wolof en Coruña y que fueron objeto de sendas sesiones de estudio, quedarán en la Escuela Coruña a cargo de las profesoras con las que se trabajó en los contenidos , a fin de ser usados como materiales informativos para trabajar con grupos de mujeres interesadas.

domingo, septiembre 27, 2009






APRENDER PARA LA VIDA . Aula de la escuela Coruña en Senegal en la que 45 jovenes prematuramente desescolarizadas disfrutan, gracias a un trato realizado con sus padres, de una nueva oportunidad...lectura, escritura, matemáticas, cocina, costura, higiene.... y orientación y cariño por parte de las profesoras que se encargan de esta maravillosa actividad....




Coruña Cura... Por todo el recinto de la Escuela y desde las 7 de la mañana hay gente esperando para ser atendida por las medicas. Una de las profesoras se encarga de confeccionar la lista según orden de llegada y de distribuir a l@s pacientes para ser atendid@s en una de las tres consultas que han habilitado las doctoras..... Atención, curas, diagnostico y medicamentos.... y el respetuoso y tierno trato que reciben de las medicas, traductor@s y personal de apoyo con el que contamos para la actividad..... ternura que cura.

sábado, septiembre 26, 2009


















Asistencia Médicas: Con eficaz ternura profesional… nuestras doctoras atienden a un@s doscient@s pacientes diarios… en su gran mayoría niñ@s.... sin parar, sin escatimar esfuerzos, obviando con alternativas imaginativas y rápidas las carencias del lugar… flanqueadas por nuestr@s traductor@s que intervienen solo, cuando las doctoras han finalizado con las preguntas básicas del protocolo de recepción…. que ellas formulan ya en perfecto wolof.... con un cierto deje gallego…… Naka yaram wi?

Alejandra y Sebas han dedicado sus cortas vacaciones a ayudarnos como reporter@s voluntari@s en la difusión del proyecto de Ecodesarrollo Gaia en Senegal… un trabajo de posterior elaboración que les va a llevar meses…y para él que están gravando escenas con las que confeccionar un video… desde la mañana a la noche , silenciosamente, están en todas partes, anónim@s, sin perder detalle, tenuemente, … con el objetivo de sus cámaras que ya se han hecho casi imperceptible, …memorizando la vida en su esplendor, en su color, en su dolor y en su radiante explosión de alegrías…. Con esa parte de la memoria que se ubica en el corazón… no l@s olvidaremos Besos Muchas Gracias.

viernes, septiembre 25, 2009










ELLAS: Ya estamos de vuelta de Senegal,…. ellas quedaron allí en la Escuela Coruña.... atendiendo a la gente..., traemos un montón de materiales gráficos que poco a poco iremos, de forma secuenciada, poniendo en esta página….. Tengo ganas de decir … que la experiencia de estos días junto a las nueve doctoras, ha sido simplemente maravillosa…. En un marco de absoluta simpatía… entre risas… y sonrisas… se pusieron manos a la obra, buscando soluciones positivas, imaginativas y rápidas, asumiendo responsabilidades, y realizando un trabajo agotador, profesionalmente impecable en la dulce complicidad de la ternura profundamente vivida… …. Ni l@s tan herid@s niñ@s senegale@s ni nosotr@s os vamos a olvidar…queridas y admiradas doctoras.